Violetta est une
série télévisée argentine réalisée par Jorge Nisco et coproduite par
Disney Channel Latin America diffusée entre le
14 mai 2012 et le
6 février 2015.
En
France en
Belgique et en
Suisse, la série est diffusée depuis le
1er octobre 2012 sur
Disney Channel France puis, depuis le 13 octobre 2013, sur
NT1 et en
Belgique sur
Club RTL. En
Argentine, Disney Channel diffuse aussi un
talk show intitulé
The U-Mix Show, dédié à la série et dans lequel les acteurs apparaissent.
Données clés Titre original Violetta
Genre Drame
musical
Romance
Acteurs principaux Martina Stoessel
Jorge Blanco
Diego Domínguez Llort
Mercedes Lambre
Lodovica Comello
Diego Ramos
Pays d'origine Drapeau de l’Argentine Argentine
Chaîne d'origine Disney Channel
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 240 (Liste des épisodes)
Durée 40-45 min
Diff. originale 14 mai 2012 – 6 février 2015
Synopsie
INFO SUR : Martina Stoessel
Martina Stoessel incarne Violetta Castillo, personnage principal de la série.
Violetta est une jeune fille talentueuse, timide et réservée, âgée de 15 ans lors de la saison 1 et de 17 lors de la saison 3. Elle possède une voix magnifique, héritée de sa mère Maria, une célèbre chanteuse décédée lorsqu'elle était en tournée, alors que Violetta n’était encore qu’une enfant de cinq ans1.
Surprotégée par son père, Violetta espère trouver le bonheur à son arrivée à Buenos Aires, sa ville natale. Admise dans une célèbre école des arts de la scène, sans que son père ne soit au courant, une toute nouvelle vie s’offre à elle. Elle découvre les joies de l’amitié et de l’amour mais également de terribles secrets sur sa propre famille.
Les épisodes alternent entre problèmes existentiels des personnages et musique, mêlant les histoires des adultes à celles des adolescents.
Fiche technique
Titre original et français: Violetta
Création : Víctor Tevah
Réalisation : Jorge Nisco, Martín Saban, Matías Risi (Saison 1, épisodes 61 à 80)
Scénario : Sebastián Parrotta, Solange Keoleyan, Ana Peña, Camilo Torres
Production : Fernando Blanco, Adrián Suar ; Diego Carabelli, Tali Walters (exécutifs)
Société(s) de production : Pol-ka Producciones et Disney Channel Latin America
Société(s) de distribution : Disney Channel
Pays d’origine : Drapeau de l’Argentine Argentine
Langue originale : espagnol
Format : couleur — format HD — 1,66:1 — son numérique
Genre : drame, romance, musique
Nombre d'épisodes : 240 (3 saisons)
Genre de série : mixte
Durée : 45 minutes voir 50 min
Acteur Personnages Doublage Saisons
1 2 3
Diego Ramos Germán Castillo Mathieu Moreau Principal
Martina Stoessel Violetta Castillo Audrey d'Hulstère Principale
Pablo Espinosa Tomás Heredia Grégory Praet Principal
Jorge Blanco León Vargas Thibaut Delmotte Principal
Mercedes Lambre Ludmila Ferro Esther Aflalo Principale
Diego Domínguez Llort Diego Hernandez Matthias Billard Principal
Lodovica Comello Francesca Cauviglia Nancy Philippot Principale
Facundo Gambandé Maxi Ponte Gauthier de Fauconval Principal
Candelaria Molfese Camila Torres Fanny Roy Principale
Alba Rico Natalia Vidal Stéphanie Flamand Principale
Nicolás Garnier Andrés Calixio Alessandro Bevilacqua Principal
Clara Alonso Angie Saramego Claire Tefnin Principal
Damien Lauretta Clément Galán / Alex Nicolas Matthys Principal
Samuel Nascimento Broduey Stéphane Pelzer Principal
Florencia Benítez Jade La Fontaine Sophie Landresse Principale
Alberto Fernández de Rosa Antonio Fernández Vallejo Daniel Nicodème Principal Récurrent
Joaquín Berthold Matías La Fontaine Antoni Lo Presti Principal
Ezequiel Rodrìguez Pablo Galindo Sébastien Hébrant Principal
Alfredo Allende Lisandro Ramallo Pascal Gruselle Principal
Mirta Wons Olga Peña Nathalie Homs Principale
Rodrìgo Pedréira Gregorio Casal Tony Beck Principal
Pablo Sultani Roberto Benvenuto Romain Barbieux Principal
Florencia Ortiz Priscila Ferro Guylaine Gibert Principale
Xabiani Ponce De León Marco Tavelli Pierre Le Bec Principal Récurrent
Simone Lijoi Luca Cauviglia David Manet Principal
Rodrigo Velilla Napo (Napoleón) Ferro Bruno Borsu Principal
Artur Logunov Braco Olivier Premel Principal
Ruggero Pasquarelli Federico Aurélien Ringelheim Récurrent Principal
Carla Pandolfi Esmeralda Di Pietro Micheline Tziamalis Principale
Valentina Frione Jackie Saenz Frédérique Shurmann Principale
Valeria Baroni Lara Prunelle Rulens Principale
Lucía Gil Lena Vidal Récurrente
Diego Alcalá Marotti Maxime Donnay Récurrent Principal
Soledad Comasco Marcela Parodi Valérie Muzzi Récurrente
Macarena Miguel Gery Delphine Chauvier Principale
Rodrigo Frampton Milton Vinicius Frédéric Meaux Principal
Nacho Gadano Nicolás Galán Erwin Grunspan Principal
Julía Martínez Rubio Brenda Monia Douieb Récurrente
Germán Tripel Rafa Palmer Alexandre Crepet Récurrent
Lara Muñoz Agus Heredia Récurrente
Sumi Justo Mara Ponte Récurrente
Pedro Maurizi Maestro Sambrano Récurrent
Nilda Raggi Angélica Saramego Carine Seront Récurrente
Gerardo Velázquez Dionisio Juarez Emmanuel Dekoninck Récurrent
Paloma Sirven Emma Récurrente
Luis Sabatini Oscar Cardozo Martin Spinhayer Récurrent
Agustina Cabo Ambre Di Pietro Récurrente
Justina Bustos Ana Marie-Line Sanderwyn Récurrente
Javier LQ Felipe Diaz Bruno Borsu Récurrent
Justyna Bojczuk Matylda Alice Moons Récurrente
Nikole Castillo Andrea
Invitée
Yasmim Manaia Valeria
Invitée
Guido Pennelli Sebas Alexis Flamant
Invité
Juan Ciancio Peter Punk
Invité
Gastón Vietto Mateo
Invité
Victoria Racedo Maria Saramego
Invitée
Bridgit Mendler Elle-même Mélanie Dermont
Invitée
Marty Petrucci Martina Caviglia
Invitée
Ross Lynch Lui-même Maxime Donnay
Invité
Riker Lynch Lui-même
Invité
Rydel Lynch Elle-même
Invitée
Rocky Lynch Lui-même
Invité
Ellington Ratliff Lui-même
Invité
Production
L'enregistrement de la première saison de Violetta a commencé en septembre 2011 à Buenos Aires, en Argentine, et a duré environ 7 mois. Cette série est la première coproduction qui a eu lieu entre l'Amérique latine, l'Europe, le Moyen-Orient et l'Afrique. La série a été entièrement tournée en format haute définition.
Le 31 décembre 2011, une émission spéciale intitulée Celebración a été diffusée sur Disney Channel en Amérique latine, émission dans laquelle Martina Stoessel a interprété la chanson Tu resplandor. Il a été annoncé que la série serait lancée sur Disney Channel courant 2012. Le casting a d'abord été présenté le 22 décembre 2011. Au début du mois de mars 2012, aucune date de sortie pour Violetta n'avait été annoncée. À la mi-mars 2012, Disney Channel a commencé à diffuser des publicités et des promotions pour la série, dont le premier épisode a été diffusé en France pour la première fois le 1er octobre 2012. Depuis lors, la série passe du lundi au vendredi à 18h30 sur Disney Channel.
La chanson En mi mundo, interprétée par Martina Stoessel, a été mise en ligne sur le site officiel de Disney Channel en Amérique latine début avril 2012, dans le cadre de la BO de la série. Cette même chanson a été diffusée le 5 avril 2012 dans tous les pays d'Amérique latine dans l'émission Zapping Zone sur Disney Channel. Il a été annoncé le 4 avril 2012 dans le quotidien mexicain La Cronica de hoy que la série Violetta serait diffusée en mai 2012 et la date exacte de la diffusion, le 14 mai 2012, a été confirmée le 11 avril. Le tournage de la saison 2 s'est terminé le 30 mai 2013. La saison 2 a débuté le 29 avril en Argentine et le 30 septembre en France. Il a été aussi annoncé entre mi-septembre et début octobre qu'il y aurait une 3e saison qui sera tournée vers le mois d'avril et diffusée en Argentine à partir du 28 juillet 2014. La saison 3 est diffusée depuis le 13 octobre 2014 en France.
Le tournage de la saison 3 s'est terminé le 28 novembre 2014 à Buenos Aires. Le dernier épisode de la saison 3 est diffusé le 6 février 2015 en Amérique latine.
Violetta devait au départ s'appeler "Esperanza Mia", ce qui signifie espérance en français. Mais ce titre ne sonnait pas bien pour les européens. Les producteurs de Violetta se mirent alors d'accord pour le nom de "Violetta", en l'honneur du nom de l'héroïne.
Épisodes
Article détaillé : Liste des épisodes de Violetta.
Première saison (2012)
Article détaillé : Saison 1 de Violetta.
Violetta, une jeune fille âgée de 15 ans, revient dans sa ville natale Buenos Aires après avoir vécu au gré des voyages professionnels de son père. Celui-ci, surprotecteur, n'a jamais laissé sa fille entretenir de relation autre qu'avec les membres du personnel. En outre, de nombreux secrets hantent sa famille notamment la disparition de sa célèbre mère, la chanteuse Maria Seramego dont son père Germán ne parle jamais de peur qu'elle suit le parcourt de sa mère. Ou encore, les membres de la famille maternelle de Violetta qu'il fait passer pour inexistants… C'est grâce à cette nouvelle vie, que Violetta va découvrir son passé familial, apprendre les peines et les joies de l'amitié et de l'amour. Ainsi que sa passion inconditionnelle pour le chant que son père lui refuse.
Deuxième saison (2013)
Article détaillé : Saison 2 de Violetta.
La saison 2 a été tournée en Argentine dès novembre 2012. Le premier épisode a été diffusé le 29 avril 2013.
Durant cette saison, Violetta fait la rencontre d'un nouveau prétendant nommé Diego. Celui-ci se met entre León et Violetta qui, eux, viennent tout juste de se remettre ensemble. Diego réussit finalement à séparer le couple suite à de nombreuses manigances et obtient alors le cœur de Violetta. En vérité, toute cette mascarade était un plan organisé par Ludmila qui elle était amie avec Diego depuis qu'ils étaient tout jeunes. Ludmila n'a jamais abandonné son objectif principal qui était de faire renvoyer Violetta. Violetta fait face à différents problèmes comme l'arrestation de son père qui lui sera victime d'un piège programmé par Matias et Jade, son ex-compagne. Ensuite, Violetta perd sa voix en milieu de saison et fait du playback.. Au niveau du reste du groupe, Maxi et Nata sortent ensemble, Francesca fait la rencontre d'un jeune garçon nommé Marco un ami de Diego dont elle tombe amoureuse, Camila et Brodway rencontrent beaucoup de difficultés dans leur couple et se séparent à plusieurs reprises. Camila rencontre Seba (batteur des Rock Bones) tout deux se rapprochent et se mettent en couple mais se séparent rapidement car elle se rend compte de son amour pour Brodway. Andrès sort avec la fille du Maire de la ville, Emma mais la relation ne dure pas. Olga fait la rencontre du garde du corps d'Emma la petite amie d'Andrés. Germán fait la rencontre d'Esmeralda, qui elle, fait partie d'un plan manigancé par Jade qui veut se venger de son ex compagnon, Germán. León a deux passions, le motocross et la musique, à plusieurs reprises, il doit choisir. Après sa séparation avec Violetta, León se voit révéler une certaine attirance pour Lara, sa mécanicienne qui elle en était secrètement amoureuse, ils finissent par se mettre ensemble. Malgré leurs relations respectives et leurs nombreuses disputes, Leon et Violetta ont toujours des sentiments l'un pour l'autre mais se l'avouent tardivement. Le père de Violetta souhaite garder un œil sur Violetta, et se fait alors passer pour un nouveau professeur de piano au studio nommé Jeremias. Tout le monde se familiarise avec lui, y compris Angie mais celle ci a rapidement découvert la vérité. Elle se sent trahit et décide de partir s'installer en France pour quelque temps. Plus tard, Violetta découvrira également la vérité sur son père qui est Jeremias puis sur le plan que Diego et Ludmila manigance contre elle.
Troisième saison (2014-2015)
Article détaillé : Saison 3 de Violetta.
Violetta fête ses 17 ans. C'est sa dernière année au Studio. Elle et León sont toujours aussi amoureux mais cela ne va pas durer car deux nouveaux personnages ; Gery et Clément; risquent de bouleverser le couple en tombant respectivement amoureux de León et Violetta. Camila et Broduey sont ensemble jusqu'à l'arrivée des Rock Bones puis le couple se reforme à leur départ. Francesca et Marco seront toujours en couple jusqu’à ce que celui-ci annonce à Francesca qu'il doit, pour sa carrière, s'en aller vivre à Londres. Diego et Francesca deviennent amis mais se rendent compte qu'ils éprouvent des sentiments l'un pour l'autre et décident alors de vivre leur relation secrètement par peur de blesser Violetta. Maxi et Nata sont en couple malgré quelques petites querelles passagères. Ludmila est en couple avec Federico qui lui est en Italie pour quelque temps. Ludmila a toujours du mal à supporter Violetta jusqu’à ce qu'un évènement les réunissent : Germán et Priscilla (la mère de Ludmila) tombent amoureux et décident de vivre ensemble. Au fur et à mesure, on pourra voir que la relation entre Ludmila et Violetta devient compliquée. Violetta et León se séparent à nouveau. Pour se rapprocher de León, Violetta se crée une autre identité et s'appelle "Roxy", elle entraînera Francesca dans sa supercherie. Angie fait son grand retour et sera surprise du nouveau couple Priscila/Germán. Ludmila et Violetta sont donc sœurs par alliance malgré leurs mécontentements. Parallèlement, Gregorio quitte le studio pour créer un nouvel établissement d'enseignement de chant : Art Rebel, avec son fils Diego. Mais la mort d'Antonio bouleverse le Studio et Gregorio se doit d'être aux côtés de Pablo. Olga souhaite une demande en mariage de la part de Ramallo mais celui-ci ne se décide pas. Plus tard, elle tombe sous le charme de Roberto et réciproquement, Ramallo se rend alors compte de son erreur et de son amour pour Olga. Cela prend la tournure d'un triangle amoureux. Plus tard, Ramallo, Olga et Roberto forment un groupe de musique qui se nomme "Espace Personnel". Priscila, la mère de Ludmila et Germán, le père de Violetta décident de célébrer leur union qui rapproche davantage la famille. Quant à Matías, il est toujours en couple avec Marcela Parodi. Jade, elle, rencontre Nicolas, le père de Clément et commence à tisser des liens avec lui-même si elle reste folle amoureuse de Germán. Elle décide de l'épouser pour faire souffrir German. Clément (le fils de Nicolás) entre au Studio sous le nom d'Alex pour ne pas être reconnu car son père est contre l'idée qu'il fasse de la musique et préfère qu'il se consacre au marketing. Leon tombe amoureux de « Roxy » et Violetta décide d'arrêter de se déguiser sous les traits de Roxy. Elle accepte un dernier rendez vous avec León en tant que Roxy mais ce dernier la reconnaît et décide de ne plus parler à Violetta. Violetta est bouleversée mais elle comprend qu'elle n'aurait jamais du inventer le personnage de Roxy. Finalement, León se rend compte que ses sentiments envers Violetta sont trop forts et décide de lui pardonner. Dans les derniers épisodes, ils finissent par se remettre ensemble et jurent de s'aimer pour toute la vie. Parallèlement, Violetta apprend que Francesca et Diego sortent ensemble en secret. Très déçue par l'attitude de son amie, qui lui a caché cette relation au lieu de lui en parler, Violetta ne veut plus parler à Francesca. Elles finissent par redevenir amies et Diego et Francesca peuvent vivre leur relation au grand jour. Priscilla s'avère être méchante et le pourquoi Ludmila veut à tout pris réussir. Après avoir fait plusieurs erreurs (pousser Violetta dans les escaliers, couper les freins de la voiture d'Angie, etc.), German et Priscilla se séparent et Priscilla part dans un centre. Dans le dernier êpisode, grâce à Ludmila et Violetta, German demande en mariage Angie qui accepte.
Personnages de la série
En France, ainsi qu'en Europe2, la telenovela parfois décrite comme soap2, rencontre un succès important dès l'année 2013, chose soulignée comme assez rare pour une série télévisée d'origine sud-américaine1. Pour beaucoup, ce succès est notamment dû aux doublages des dialogues, surtout dans les pays francophones, dont les puristes ne tarrissent pas d'éloges. Seul bémol, les chansons ne sont pas doublées2, cependant pour la plupart des fans rien que les chansons originales. Outre le sujet principal ou les scénarios qui plaisent aux téléspectateurs, d'une façon plus générale la gratuité de Disney Channel sur les box depuis 2011 concourt en partie au succès des séries issues de cette chaîne dont Violetta2.
En dehors de la série, Martina Stoessel donne en janvier 2014 sous le nom de Violetta plusieurs concerts au Grand Rex. Plus de 20 000 billets d'entrée sont vendus en moins d'une journée. Une série de 8 concerts est organisée en France. Les produits dérivés tirés de la série rencontrent eux aussi un succès commercial significatif1. La tournée a lieu également en Espagne3 ainsi qu'en Italie4.
Programmes liés
The U-Mix Show
The U-Mix Show est un programme hebdomadaire qui diffuse un résumé hebdomadaire de la série et les interviews des acteurs. Il est présenté par Robert Gonzalez et Daniel Martins.
El V-Log de Francesca
Le Blog de Francesca est une websérie mettant en vedette Lodovica Comello, l'artiste qui interprète Francesca Caviglia, dans sa chambre. La mini-série comprend 16 épisodes. Le premier a été diffusé le 10 juin 2012 et la websérie a duré jusqu'au 22 octobre 2012.
Du 13 juillet 2013 au 3 mars 2014, les acteurs de Violetta démarrent une tournée appelée Violetta en Vivo. La tournée passe par 13 pays différents en Europe et Amérique latine.
Violetta Live
Article détaillé : Violetta Live.
Une tournée a débuté le 3 janvier 2015, c'est la première fois qu'une tournée de la série commence en Europe. Cette tournée passera par 19 pays. Les acteurs Lodovica Comello, Nicolás Garnier et Xabiani Ponce De León ont confirmés qu'ils n'y participeront pas.
Le premier album de Violetta est sorti le 5 juin 2012 en Argentine et le 14 décembre 2012 en France. Seule la musique En mi mundo est signée Martina Stoessel.
[afficher]
2012 : Violetta (Walt Disney Records)
Le deuxième album, Cantar es lo que soy est sorti le 23 novembre 2012 en Argentine et le 18 mars 2013 en France.
[afficher]
2012 : Cantar es lo que soy (Walt Disney Records)
Le troisième album, Hoy somos màs, est sorti le 11 juin 2013 en Argentine et le 30 septembre 2013 en France.
[afficher]
2013 : Hoy somos más (+ re édition) (Walt Disney Records)
Mer 22 Aoû - 12:28 par 
